疑最古老論語紙抄本 藏身日本舊書店

《華商世界雜誌》第48期

前言

日本慶應義塾大學2017年從日本舊書店買進論語紙抄本，經過研究團隊持續調查，認為是中國南北朝時代南朝梁學者皇侃所執筆的「論語義疏」、「卷5」的對應部分，可能是現存最古老的紙抄本論語。

本文

依據日本放送協會（NHK）報導，日本發現可能是現存最古老的論語紙抄本，專家認為，這份紙抄本是一窺論語原來樣貌的重要資料。

《論語》是儒家的重要經典著作

《論語》是孔子（生於西元前551年左右~前479年）及其弟子言論的匯編，由孔子門生及再傳弟子集錄整理；是儒家的重要經典著作，是研究孔子及儒家思想尤其是原始儒家思想的主要資料。南宋時朱熹將《論語》、《孟子》、《大學》、《中庸》合為「四書」，使之在儒家經典中的地位日益提高。今本《論語》共計20篇，1.2萬字。

皇侃完成《論語》注釋書——《論語義疏》

而針對《論語》注釋書之一的《論語義疏》，是由中國南北朝時代由南朝梁（西元502~557年）儒家學者、經學家皇侃（488~545）於梁武帝時期所撰寫完成的十卷《論語義疏》。《論語義疏》的正式名稱應為《論語集解義疏》，在經學史上具有獨特之地位與價值，代表了魏晉至南朝經學融合儒道的思想與方法，可以與當時文學思想互證。皇侃《論語義疏》對於文學理念的影響，主要體現在性情之辨與理想人格的構建上，這二者是皇侃《論語義疏》中的

精華所在，也是對於當時文學思想影響最大的地方。

由於《論語義疏》在中國已於12世紀左右丟失，因此作為佛典以外所彙整的紙製抄本，研判此為現存的最古老級，專家認為這對中日思想史及交流史等研究而言是貴重史料。

紙抄本應是六世紀左右在中國所書寫

研究團隊進行調查時，從文字字形及紙的材質研判，這份紙抄本應是六世紀左右在中國所書寫，之後被攜入日本，並被日本平安時代的藤原氏所收藏。書寫論語的竹簡已分別在中國及北韓境內出土，但在日本發現的這份紙抄本，有可能是現存最古老的論語紙抄本。

日本朝日新聞中文網報導，這份抄本應屬中國南北朝時代由南朝梁（西元502~557年）儒家學者、經學家皇侃所執筆的「論語義疏」中「卷5」的對應部分。抄本由20張紙黏貼而成，並製作成長27.3公分的卷軸。

此份《論語義疏》是慶應義塾大學2017年從舊書店中購入，並組成各領域的專家研究團隊持續進行調查，包括書目、中國文學、日本文學及日本歷史等家專，以確認手稿的起源。研究團隊表示，若扣除掉出土品，這可被視為最古老的論語抄本。

(完)